Termini e condizioni del servizio
ITALIANO
TERMINI E CONDIZIONI DEL SERVIZIO — NOBORU
PANORAMICA
Benvenuto su Noboru. I termini "noi", "ci" e "nostro" si riferiscono a Noboru, ditta individuale di Davide Pietro Maria Brocato, con sede legale in Via Autostrada 1, 20010 Bernate Ticino (MI), Italia — P.IVA IT14684090963. Noboru gestisce questo negozio e sito web, incluse tutte le informazioni, i contenuti, le funzionalità, gli strumenti, i prodotti e i servizi correlati, al fine di offrirti, in qualità di cliente, un'esperienza di acquisto curata (i "Servizi"). Noboru si avvale della piattaforma Shopify per fornire i Servizi.
I termini e le condizioni riportati di seguito, insieme a eventuali politiche qui richiamate (i presenti "Termini"), descrivono i tuoi diritti e le tue responsabilità quando utilizzi i Servizi. Ti preghiamo di leggerli attentamente, poiché includono informazioni importanti sui tuoi diritti legali, incluso il diritto di recesso e la garanzia legale di conformità.
Visitando, interagendo con o utilizzando i nostri Servizi, accetti l'applicazione dei presenti Termini e della nostra Informativa sulla Privacy. Se non accetti questi Termini o l'Informativa sulla Privacy, non devi utilizzare i Servizi.
SEZIONE 1 – ACCESSO E ACCOUNT
Accettando i presenti Termini, dichiari di aver raggiunto la maggiore età nel tuo Stato o Regione di residenza.
Per acquistare prodotti potrebbe esserti richiesto di fornire informazioni come indirizzo email, dati di fatturazione, pagamento e spedizione. Dichiari che tali informazioni sono corrette, aggiornate e complete.
Sei responsabile della sicurezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività svolte tramite esso. Non puoi trasferire, vendere o cedere il tuo account a terzi.
SEZIONE 2 – I NOSTRI PRODOTTI
Ci impegniamo a rappresentare i prodotti in modo accurato nel negozio online. Colori e aspetto possono differire leggermente da come appaiono sullo schermo, in base al dispositivo utilizzato.
Le descrizioni dei prodotti possono essere modificate in qualsiasi momento. Ci riserviamo il diritto di interrompere un prodotto o limitarne le quantità disponibili, senza pregiudicare gli ordini già confermati.
SEZIONE 3 – ORDINI
Effettuando un ordine, presenti un'offerta di acquisto. L'ordine si considera accettato al momento dell'invio della email di conferma d'ordine da parte nostra; il pagamento deve essere ricevuto ed elaborato correttamente prima di tale conferma.
Possiamo non accettare un ordine per motivi legittimi (prodotto non disponibile, errore di prezzo evidente, sospetto di frode); in tal caso ti informeremo tempestivamente e, se già addebitato, provvederemo al rimborso integrale.
Gli acquisti sono soggetti a reso, recesso o cambio esclusivamente secondo la nostra Politica di Reso e Diritto di Recesso.
Dichiari che gli acquisti sono destinati a uso personale o domestico, non alla rivendita commerciale.
SEZIONE 4 – PREZZI E FATTURAZIONE
I prezzi esposti nel negozio online sono comprensivi di IVA. Le spese di spedizione, dove applicabili, sono indicate separatamente prima della conclusione dell'ordine.
Spediamo attualmente all'interno dell'Unione Europea. I tempi di consegna indicativi sono di 3-4 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine; non è attualmente prevista una soglia di spedizione gratuita.
Prezzi, sconti e promozioni possono variare senza preavviso; si applica sempre il prezzo in vigore al momento dell'invio dell'ordine, indicato nell'email di conferma.
Accettiamo i metodi di pagamento resi disponibili tramite Shopify Payments. Dichiari che i dati di pagamento forniti sono veritieri e completi, e di essere autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento indicato.
SEZIONE 5 – SPEDIZIONE E CONSEGNA
I tempi di consegna indicati sono stimati e non costituiscono un termine essenziale, salvo diverso accordo scritto. Non siamo responsabili per ritardi imputabili al corriere o a eventi fuori dal nostro ragionevole controllo.
Il rischio di perdita o danneggiamento del prodotto passa a te solo quando tu, o un terzo da te designato diverso dal corriere, entri materialmente in possesso del prodotto (art. 63 Cod. Cons.), non al momento della consegna al corriere.
SEZIONE 6 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE
I Servizi, inclusi marchi, testi, immagini, elementi grafici e video, sono di proprietà di Noboru o dei suoi licenzianti, protetti dalla normativa italiana ed europea in materia di proprietà industriale (D.Lgs. 30/2005) e diritto d'autore (L. 633/1941).
L'uso dei Servizi è consentito solo per finalità personali e non commerciali. Non puoi riprodurre, distribuire o sfruttare commercialmente i contenuti senza nostro consenso scritto previo.
Nomi, loghi e marchi Noboru sono di nostra proprietà esclusiva. Nome e logo Shopify appartengono a Shopify Inc.
SEZIONE 7 – STRUMENTI FACOLTATIVI
I Servizi possono includere strumenti di terze parti, su cui non abbiamo controllo. Sono forniti "così come sono", senza garanzie da parte nostra; il loro utilizzo è a tuo rischio.
SEZIONE 8 – LINK DI TERZE PARTI
I Servizi possono contenere link a siti di terze parti, di cui non siamo responsabili. Verifica sempre termini e condizioni di tali siti prima di ogni transazione.
SEZIONE 9 – RAPPORTO CON SHOPIFY
Shopify fornisce la piattaforma tecnologica; le vendite avvengono direttamente tra te e Noboru. Shopify non è parte del contratto e non risponde di alcun aspetto delle transazioni con Noboru.
SEZIONE 10 – INFORMATIVA SULLA PRIVACY
I dati personali raccolti sono trattati secondo la nostra Informativa sulla Privacy, conforme al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
SEZIONE 11 – FEEDBACK
Se ci invii idee, suggerimenti o recensioni ("Feedback"), ci concedi licenza gratuita e non esclusiva per utilizzarli e pubblicarli, anche a fini commerciali, garantendo di possederne i diritti e che non violino diritti di terzi.
SEZIONE 12 – ERRORI, IMPRECISIONI E OMISSIONI
Le informazioni sui Servizi possono occasionalmente contenere errori tipografici. Ci riserviamo il diritto di correggerli; in caso di errore di prezzo evidente rilevato prima della conferma d'ordine, ti informeremo prima di procedere.
SEZIONE 13 – USI VIETATI
Puoi utilizzare i Servizi solo per scopi leciti. È vietato: violare leggi applicabili; ledere diritti di proprietà intellettuale; molestare o danneggiare terzi; trasmettere materiale dannoso; raccogliere dati di altri utenti senza autorizzazione; usare bot, scraper o agenti IA non autorizzati; aggirare misure di sicurezza dei Servizi.
SEZIONE 14 – AGENTI SOFTWARE
Se utilizzi un Agente software per accedere ai Servizi, questo deve identificarsi come tale in ogni richiesta, non deve occultare la propria natura automatizzata né aggirare misure come i CAPTCHA. Possiamo limitare l'accesso da parte di Agenti in qualsiasi momento.
SEZIONE 15 – RISOLUZIONE
Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso in caso di violazione grave o ripetuta dei Termini, dandotene comunicazione. Le sezioni relative a Proprietà Intellettuale, Garanzia Legale di Conformità, Responsabilità, Legge Applicabile e simili restano valide dopo la risoluzione.
SEZIONE 16 – GARANZIA LEGALE DI CONFORMITÀ
Hai diritto alla garanzia legale di conformità (artt. 128-135 Cod. Consumo): i prodotti devono essere conformi al contratto per 24 mesi dalla consegna.
Se il difetto emerge entro 12 mesi dalla consegna, si presume presente già alla consegna, salvo prova contraria.
Hai diritto, a tua scelta, a riparazione o sostituzione gratuita; solo se impossibili o eccessivamente onerose, a riduzione del prezzo o risoluzione del contratto.
Per attivarla, scrivici a info@noborucare.com con numero d'ordine e descrizione del difetto.
SEZIONE 17 – LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Nulla in questi Termini limita la nostra responsabilità per dolo, colpa grave, morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, né i tuoi diritti su garanzia legale e recesso.
Salvo quanto sopra, nei limiti di legge, non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso dei Servizi.
SEZIONE 18 – INDENNIZZO
In caso di violazione dei presenti Termini o di diritti di terzi da parte tua, accetti di manlevarci da danni e spese legali ragionevoli direttamente derivanti, nei limiti previsti per i rapporti con i consumatori.
SEZIONE 19 – SEPARABILITÀ
Se una disposizione risultasse nulla o inapplicabile, le restanti mantengono piena validità.
SEZIONE 20 – RINUNCIA; INTERO ACCORDO
Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia. I Termini, con le politiche richiamate, costituiscono l'intero accordo tra te e Noboru.
SEZIONE 21 – CESSIONE
Non puoi cedere diritti od obblighi senza nostro consenso scritto. Possiamo cedere i Termini in caso di riorganizzazione o cessione d'azienda, con comunicazione preventiva.
SEZIONE 22 – LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
I Termini sono disciplinati dalla legge italiana. Se risiedi in un altro Paese UE, questa scelta non ti priva della protezione delle norme inderogabili del tuo Paese di residenza abituale.
Come consumatore, hai diritto ad agire dinanzi al giudice del tuo luogo di residenza o domicilio, in alternativa al foro di Bernate Ticino (MI).
Puoi anche ricorrere alla piattaforma europea ODR (https://ec.europa.eu/consumers/odr) o contattarci a info@noborucare.com per una soluzione amichevole.
SEZIONE 23 – INTESTAZIONI
I titoli sono inclusi solo per comodità di consultazione.
SEZIONE 24 – MODIFICHE AI TERMINI
Possiamo aggiornare i presenti Termini pubblicando la versione modificata sul sito. Ti informeremo di modifiche sostanziali con ragionevole anticipo. Le modifiche non si applicano retroattivamente agli ordini già confermati.
SEZIONE 25 – INFORMAZIONI DI CONTATTO
Per domande, scrivici a info@noborucare.com.
Noboru, ditta individuale di Davide Pietro Maria Brocato
Via Autostrada 1, 20010 Bernate Ticino (MI), Italia
P.IVA: IT14684090963
PEC: noboru@pec.it
N. REA: MI-2800657
ENGLISH
TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE — NOBORU
OVERVIEW
Welcome to Noboru. "We," "us," and "our" refer to Noboru, a sole proprietorship (ditta individuale) of Davide Pietro Maria Brocato, with registered office at Via Autostrada 1, 20010 Bernate Ticino (MI), Italy — VAT no. IT14684090963. Noboru operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products, and services, to offer you a curated shopping experience (the "Services"). Noboru uses the Shopify platform to provide the Services.
These terms and conditions, together with any policies referenced herein (these "Terms"), describe your rights and responsibilities when using the Services. Please read them carefully, as they include important information about your legal rights, including the right of withdrawal and the legal conformity guarantee.
By visiting, interacting with, or using our Services, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree to these Terms or the Privacy Policy, you must not use the Services.
SECTION 1 – ACCESS AND ACCOUNTS
By accepting these Terms, you confirm that you have reached the age of majority in your state or region of residence.
To purchase products, you may be required to provide information such as your email address and billing, payment, and shipping details. You represent that this information is accurate, current, and complete.
You are solely responsible for keeping your account credentials secure and for all activity under your account. You may not transfer, sell, or assign your account to any third party.
SECTION 2 – OUR PRODUCTS
We make every effort to accurately represent our products in the online store. Colors and appearance may vary slightly from how they display on screen, depending on the device used.
Product descriptions may be changed at any time. We reserve the right to discontinue a product or limit quantities available, without affecting orders already confirmed.
SECTION 3 – ORDERS
Placing an order constitutes an offer to purchase. The order is considered accepted once we send you an order confirmation email; payment must be received and successfully processed before that confirmation.
We may decline to accept an order for legitimate reasons (product unavailability, an obvious pricing error, suspected fraud); in such cases, we will notify you promptly and issue a full refund if payment was already charged.
Purchases are subject to return, withdrawal, or exchange solely in accordance with our Return Policy and Right of Withdrawal.
You confirm that purchases are intended for personal or household use, not for commercial resale.
SECTION 4 – PRICING AND BILLING
Prices displayed in the online store include VAT. Shipping costs, where applicable, are shown separately before order completion.
We currently ship within the European Union. Estimated delivery time is 3-4 business days from order confirmation; there is currently no free-shipping threshold.
Prices, discounts, and promotions may change without notice; the price charged is always the one in effect at the time you submit your order, as shown in the confirmation email.
We accept the payment methods made available through Shopify Payments. You represent that the payment information provided is true and complete, and that you are authorized to use the payment method indicated.
SECTION 5 – SHIPPING AND DELIVERY
Stated delivery times are estimates and not a binding deadline unless otherwise agreed in writing. We are not responsible for delays caused by the carrier or by events beyond our reasonable control.
Risk of loss or damage passes to you only once you, or a third party designated by you other than the carrier, take physical possession of the product, not upon handover to the carrier.
SECTION 6 – INTELLECTUAL PROPERTY
The Services, including trademarks, text, images, graphics, and video, are owned by Noboru or its licensors and protected under Italian and EU intellectual property law (Legislative Decree 30/2005 on industrial property; Law 633/1941 on copyright).
Use of the Services is permitted for personal, non-commercial purposes only. You may not reproduce, distribute, or commercially exploit any content without our prior written consent.
Noboru's names, logos, and trademarks are our exclusive property. The Shopify name and logo belong to Shopify Inc.
SECTION 7 – OPTIONAL TOOLS
The Services may include third-party tools beyond our control, provided "as is" without warranties from us. Use of such tools is at your own risk.
SECTION 8 – THIRD-PARTY LINKS
The Services may contain links to third-party websites, for which we are not responsible. Review the terms and policies of such sites before any transaction.
SECTION 9 – RELATIONSHIP WITH SHOPIFY
Shopify provides the technology platform; all sales occur directly between you and Noboru. Shopify is not a party to the sales contract and bears no responsibility for any aspect of transactions with Noboru.
SECTION 10 – PRIVACY POLICY
Personal data collected through the Services is processed in accordance with our Privacy Policy, compliant with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
SECTION 11 – FEEDBACK
If you send us ideas, suggestions, or reviews ("Feedback"), you grant us a free, non-exclusive license to use and publish them, including for commercial purposes, and you confirm you own the necessary rights and that the content does not infringe third-party rights.
SECTION 12 – ERRORS, INACCURACIES, AND OMISSIONS
Information on the Services may occasionally contain typographical errors. We reserve the right to correct them; if an obvious pricing error is identified before order confirmation, we will notify you before proceeding.
SECTION 13 – PROHIBITED USES
You may use the Services only for lawful purposes. You may not: violate applicable laws; infringe intellectual property rights; harass or harm others; transmit harmful material; collect other users' data without authorization; use unauthorized bots, scrapers, or AI agents; or bypass security measures.
SECTION 14 – SOFTWARE AGENTS
If you use a software Agent to access the Services, it must identify itself as such in every request, must not disguise its automated nature or bypass measures such as CAPTCHAs. We may restrict Agent access at any time.
SECTION 15 – TERMINATION
We may suspend or terminate your access for serious or repeated violation of these Terms, with notice. Sections concerning Intellectual Property, Legal Conformity Guarantee, Liability, Governing Law, and similar provisions survive termination.
SECTION 16 – LEGAL CONFORMITY GUARANTEE
You are entitled to the legal conformity guarantee under Italian Consumer Code arts. 128-135: products must conform to the contract for 24 months from delivery.
If a defect appears within 12 months of delivery, it is presumed to have existed at delivery, unless we prove otherwise.
You are entitled, at your choice, to free repair or replacement; only if impossible or disproportionately costly, to a price reduction or contract termination.
To make a claim, contact us at info@noborucare.com with your order number and a description of the defect.
SECTION 17 – LIMITATION OF LIABILITY
Nothing in these Terms limits our liability for wilful misconduct, gross negligence, death or personal injury caused by our negligence, or your rights under the legal conformity guarantee and right of withdrawal.
Subject to the above, to the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages arising from use of the Services.
SECTION 18 – INDEMNIFICATION
If you breach these Terms or infringe third-party rights, you agree to indemnify us for damages and reasonable legal costs directly resulting, within the limits applicable to consumer relationships.
SECTION 19 – SEVERABILITY
If any provision is found invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force.
SECTION 20 – WAIVER; ENTIRE AGREEMENT
Failure to enforce a right does not constitute a waiver. These Terms, together with referenced policies, constitute the entire agreement between you and Noboru.
SECTION 21 – ASSIGNMENT
You may not assign your rights or obligations without our prior written consent. We may assign these Terms in connection with a reorganization or business transfer, with prior notice.
SECTION 22 – GOVERNING LAW AND JURISDICTION
These Terms are governed by Italian law. If you reside in another EU country, this choice does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the law of your country of habitual residence.
As a consumer, you are entitled to bring proceedings before the courts of your place of residence, as an alternative to the courts of Bernate Ticino (MI).
You may also use the EU Online Dispute Resolution platform (https://ec.europa.eu/consumers/odr) or contact us at info@noborucare.com to seek an amicable resolution.
SECTION 23 – HEADINGS
Headings are included for convenience only.
SECTION 24 – CHANGES TO THESE TERMS
We may update these Terms by posting the revised version on our site. We will notify you of material changes with reasonable notice. Changes do not apply retroactively to already-confirmed orders.
SECTION 25 – CONTACT INFORMATION
For questions, contact us at info@noborucare.com.
Noboru, sole proprietorship of Davide Pietro Maria Brocato
Via Autostrada 1, 20010 Bernate Ticino (MI), Italy
VAT no.: IT14684090963
PEC: noboru@pec.it
REA no.: MI-2800657